2022年12月。東北復興応援ボランティアを継続しているボランティア仲間と一緒に東北に行ってきました。訪問先は3か所。主に復興公営住宅にある集会所をお借りして、足を温める足湯やマッサージを無料提供することによって現地の方にリラックスをしていただくという内容でした。
たくさんの方、特に年配の方にに来ていただきました。待ちの間や、マッサージ後は、お菓子やお茶などを召し上がっていただいて、ほっこりしていただきました。私にとっては初めてお会いする方ばかりだったのに、震災時の体験を語ってくださる方や、現在の状況を話してくださる方、健康状態や、暮らし、仕事の状況など、いろいろ教えてくださいました。貴重な経験をさせていただきました。December 2022. I have visited Tohoku, the northeast part of Japan, with a volunteer group helping people there since after the great earthquake in 2011. We visited three areas to offer free massages and a foot spa for local people there for relaxation. We borrowed assembly places in the Restoration Public Housing in the three locations.
Many people, mainly elders, came to see us. We offered green tea and snacks while they were waiting for their turn and after the treatment. A new participant like me had met them for the first time, but they had opened their heart and shared their experience on the disaster day, their current situation, health issues, living, job, and so on. I was glad to meet with them, and it was a valuable experience.