YEAR

2021年

  • 2021-08-23

雑草は、しつこい Digging up persistent weeds.

今回の援農では「香附子(こうぶし)」または「浜菅(はますげ)」と呼ばれる雑草について学びました。一般常識として、雑草を取ってあげないと、雑草に栄養をもっていかれてしまうので、できるだけ根っこから取ってあげることは知っていました。今回は落花生の雑草取り […]

  • 2021-08-23

なすのおいしい食べ方を発見 My favorite way to cook aubergines.

援農ボランティアをしていると、お店に出せないB級品のお野菜を帰りにいただきます。見た目やサイズが少し違うだけで、味はお店に出しているものと同じです。自分なりに、どのようにしたらおいしくいただけるのかを考えるのですが、なかなかお気に入りの食べ方が見つか […]

  • 2021-08-08

リフト降り場でのサポート Supporting students at drop-off point.

スキー場に学校団体の生徒さんがやってきたとき、こんな仕事もあります。それはリフト降り場でのサポートの仕事です。指導にあたっている講師は、リフトに乗る前に、しっかりリフトの乗り方と降り方を教えています。私たちのスクールでは、降り場に近づいてきたら、スト […]

  • 2021-08-01

わからないときは勇気をもって「わからない」と言おう! If you don’t understand, say “NO.”

日本人だからこその悪い癖です。英語でベラベラと話されて、何だかわからなかったとき。わからない顔をすると相手に失礼だと思って、わかったふりをして、笑顔でスルーすること。経験したことありませんか?過去の自分を振り返り、私は何度もそのようなシチュエーション […]

  • 2021-08-01

ボランティアでの出会いを大切に Treasure every encounter while volunteering.

長くボランティアを経験していると、その時限りのカジュアルな出会いから、心に残る貴重な出会いもたくさんあります。私はゴルフトーナメントのボランティアをしているときに、貴重な出会いがありました。その試合では、アメリカ人のシニアプロゴルファーが試合に出るた […]

  • 2021-08-01

撮影ボランティア Shooting volunteer.

またまたひどい案件のお話し。ある国際スポーツイベントの大会手伝いです。希望通りの担当と日程で割当されました。事前の研修会や資料配布など、事前の段取りがしっかりしている団体だと感じました。期待いっぱいで当日集合場所に集まると、びっくりするほど大勢のボラ […]

  • 2021-08-01

ボランティアで一番つらいこと、困惑すること The most annoying and bewildering part as a volunteer.

ボランティアで一番つらいこと、困惑することは、無駄に時間泥棒されることです。これまではなかったのですが、ここ最近、びっくりするイベント関係者があまりに多いので、そのうちの1つを話します。あるスポーツイベントの手伝いで、当日は、早朝からたくさんのボラン […]

  • 2021-07-23

援農中、電気柵でビリッ! Farming volunteer & electric fence.

今回の援農ボランティアでは昼間様々な作業を行ったのですが、最後、夕方になって電気柵の作業を行いました。電気柵は丹精込めて作っている作物をイノシシなどの動物から守るためのものです。収穫の終わっている畑の電気柵はもう必要ないので回収します。電気柵はソーラ […]