English

英語通訳ボランティア。選考に落ちないようにするには？！English language volunteer. Tips to obtain an opportunity.

私がこれまでに経験した英語ボランティアの中で、特別な厳しい選考があったり、めんどうな条件や、特別な決まり事があるボランティアは、ほとんどありません。そもそも英語ボランティアの案件は、ボランティアレベルの英語力の人に任せても差し支えない内容で、むしろホ […]

私が理解する通訳の役割とは、言葉の通じないAさんとBさん(またはAグループとBグループのようなシチュエーション)の、コミュニケーションを「つなぐ」役割と考えます。ところが私がボランティア通訳をやっていると、通訳の役割をよく連絡係とかメッセンジャーのよ […]

日本人だからこその悪い癖です。英語でベラベラと話されて、何だかわからなかったとき。わからない顔をすると相手に失礼だと思って、わかったふりをして、笑顔でスルーすること。経験したことありませんか？過去の自分を振り返り、私は何度もそのようなシチュエーション […]

私がTOEICの点数をあげたきっかけを話します。世の中で、特に企業内でTOEICを取ることが重要視されてきた時期がありました。その当時、勤めていた会社でも、TOEICの点数がOOO点以上になると、毎月5万円の手当がつくというビッグな話が出ました。私は […]

私は自身の住んでいる地域の国際交流協会の英語ボランティアに登録しています。登録していると、英語ボランティア研修に参加するチャンスがあります。これは自治体やボランティア団体によって違いはありますが、私の登録している団体では年に何回か研修会の案内がありま […]

一生に一度かもしれないオリンピックでボランティア。素敵なユニフォーム支給。いいですね！さて、どのくらいの英語力があれば東京2020都市ボランティアに応募できるのでしょう？応募要項に詳しく書かれてあるのはもちろんなのですが、都市ボランティアのような役割 […]

空港案内は、ボランティアの間でも、たいへん人気のあるのお仕事の1つです。空の旅で来日したお客様で、乗り換えなどの隙間時間に無料で空港内を案内したり、時間のゆとりのあるお客様には空港の外を無料で案内したりします。ボランティアは2名1組になり、外国人の方 […]

今までチャレンジしたボランティア通訳で一番エキサイティングだったのは、車椅子バスケットボールのジャッジと選手の間に入る通訳です。バスケットボールのルールも知らない、通訳の技術のない私がこんなポジションでいいのか？と思いました。とてもドキドキ、緊張しま […]