CATEGORY

Disaster

  • 2024-08-06

なかなか行かれなかった能登半島にやっと行かれました。 I finally made it visiting Noto peninsula.

ずっと行こうとしていた能登に、ようやく行くことができました。私ができるボランティアといったら、被災地のご家庭などのお掃除やガテン系ではなく、炊き出しだと思っていました。このたびようやく事前調査していた場所に行くことができました。私と同じように能登にボ […]

  • 2024-07-19

石川県能登半島地震。ボランティアに行きたい。でもまだ行かれていない! The 2024 Noto Peninsula Earthquake, Ishikawa; Want go for volunteering, but have not yet made it.

能登半島地震から半年以上経ちました。東北大震災のボランティア経験者としては、能登半島にも行きたいのですが、まだ行かれていないです。震災後すぐに行きたくても行かれなかったのは残念です。あのときは現地に来ないでくださいアピールがすごかったですよね。現地の […]

  • 2024-06-30

被災地でも使えるかも?!手作りバイオトイレ。Composting toilet; Can be used at disaster-affected area?

ボランティアをいろいろ経験していると他から声がかかることがよくあります。今回はトイレを作るボランティアがあって、行ってきました。トイレを作るって、一体どういうこと?とびっくりしたのですが、事前に見せられた写真は、インディアンの住まいとなっている三角っ […]

  • 2022-12-14

2022年12月。東北復興応援ボランティア。December 2022. Volunteering in Tohoku, the northeast part of Japan.

2022年12月。東北復興応援ボランティアを継続しているボランティア仲間と一緒に東北に行ってきました。訪問先は3か所。主に復興公営住宅にある集会所をお借りして、足を温める足湯やマッサージを無料提供することによって現地の方にリラックスをしていただくとい […]

  • 2021-07-19

ビニールハウス解体 Disassemble greenhouses.

2019年秋。千葉県南房総エリアで大きな台風被害がありました。台風後、比較的大きなボランティア団体でも活動させていただいたのですが、それとは別で、ビニールハウス解体のボランティアにも参加しました。建てたばかりの、まだ新しいビニールハウスが台風でやられ […]

  • 2021-07-04

ブルーシートを屋根に張る Covering rooftop.

2019年秋。千葉県南、南房総方面では家屋が飛ばされるなどの、大きな台風被害がありました。他のエリアでも台風による大規模停電や、木が倒れて道をふさぐなど、様々の被害がありました。私が所属していた東北復興応援ボランティアのグループが解散していたこともあ […]

  • 2021-06-27

ボランティアの楽しみ Fun part of volunteering.

私が所属した東北復興応援のボランティアグループには、たくさんの人が登録していて、本当に多くの方が実際に現地入りしました。グループ解散までの8年間、継続して、たびたび参加しました。ガテン系の仕事、マッサージの仕事、お茶の仕事の3部隊があり、好きな仕事に […]

  • 2021-06-27

逆におもてなしを受ける Hospitality from local people.

東北大地震後のボランティアをしていたときの話題です。少しずつ東北の方が生活を取り戻してきて、仕事も再開できるようになりました。災害ボランティアでは、私たちは何か力になりたい、助けたいという思いで現地に行きます。ところが、逆におもてなしを受けることがあ […]

  • 2021-06-27

傾聴で気を付けるべき重要なこと Key points for attentive hearing.

私が所属した東北復興応援のボランティアグループでは、すべての人が傾聴についての心構えを学びました。全員共通の本を読みました。それだけではわからないことは、バスの中でリーダーが細かく指導をしてくださいました。よくテレビのニュースでは、津波で流された様々 […]