Articles

  • 2021-07-14

あわてて被災地に行くな! Don’t rush to go to the disaster area for volunteering!

災害だ!被災地にすぐに行かない。現地にすぐに問い合わせない。物資をすぐに送らない。これが、私自身、東北や千葉の災害ボランティアを通算10年以上関わってきて、学んだことです。テレビで災害の映像を見ると心が痛くなります。私だけでなく多くの人は今すぐ何かし […]

  • 2021-07-12

パイナップル農園で援農したい Farming volunteer at a pineapple farm.

南の島に行く旅の計画の話題。島と島を移動しながら、自分のやりたいことを達成し、それでも1日、時間が余る、ゆとり計画。そこで私がひらめいたのがボランティア。インターネットで検索をし、見つけたのがパイナップル農園での仕事です。一般の求人広告であり、ボラン […]

  • 2021-07-12

スキーで転んだ生徒を起こす Helping kids who have fallen.

学校団体の生徒さんが冬の教室でスキー場にやってきたとき、意外と重要な役割が生徒さんを預かっていない、手のあいているスタッフの存在です。生徒たちを預かっている先生は、生徒たちが初級コースで滑れるようになると、レベルアップのため、ちょっと上のレベルのコー […]

  • 2021-07-08

無給ボランティアとアルバイトが同じ職種? The same roles for volunteers and paid workers?

東京2020のボランティアの話題です。なにやら無給のボランティアと給料をいただいている人と、同じ仕事をやらされるのか?という話題がありました。それって本当?って思ったのですが、これまでの私のボランティア経験から、こういうことではないかな?と思ったこと […]

  • 2021-07-08

私がボランティアを始めた理由 Why Volunteer?

どうして私がボランティアを始めたのでしょう?「ボランティアをしている」と私がいうと、周りの人は、何か私が人のため世のために時間をさいて社会貢献している、偉い、立派な人のように賞賛します。でも私はまったく偉い人でも立派な人でもないのです。「自分のために […]

  • 2021-07-04

撮影のボランティア Photo shooting volunteer.

女子ソフトボールの撮影ボランティア。この仕事はとても楽しかったです。いつも英語ボランティアの仕事を積極的に申し込むのですが、この大会では最初から英語の仕事はないとわかっていました。そこで私は撮影の仕事を選びました。選手の間近に行けると思ったからです。 […]

  • 2021-07-04

ブルーシートを屋根に張る Covering rooftop.

2019年秋。千葉県南、南房総方面では家屋が飛ばされるなどの、大きな台風被害がありました。他のエリアでも台風による大規模停電や、木が倒れて道をふさぐなど、様々の被害がありました。私が所属していた東北復興応援ボランティアのグループが解散していたこともあ […]

  • 2021-07-04

学校団体の冬の学校 Winter school.

スキーの仕事をしていると、毎年学校団体の生徒さんが学校行事の一環としてやってきます。50人程度から200人程度まで、規模は様々です。学校団体では中学生、高校生が一番多いです。私自身も班を預かりますが、だいたい10名から14名くらいを一度に預かります。 […]