Articles

  • 2021-06-27

ボランティアの楽しみ Fun part of volunteering.

私が所属した東北復興応援のボランティアグループには、たくさんの人が登録していて、本当に多くの方が実際に現地入りしました。グループ解散までの8年間、継続して、たびたび参加しました。ガテン系の仕事、マッサージの仕事、お茶の仕事の3部隊があり、好きな仕事に […]

  • 2021-06-27

逆におもてなしを受ける Hospitality from local people.

東北大地震後のボランティアをしていたときの話題です。少しずつ東北の方が生活を取り戻してきて、仕事も再開できるようになりました。災害ボランティアでは、私たちは何か力になりたい、助けたいという思いで現地に行きます。ところが、逆におもてなしを受けることがあ […]

  • 2021-06-27

傾聴で気を付けるべき重要なこと Key points for attentive hearing.

私が所属した東北復興応援のボランティアグループでは、すべての人が傾聴についての心構えを学びました。全員共通の本を読みました。それだけではわからないことは、バスの中でリーダーが細かく指導をしてくださいました。よくテレビのニュースでは、津波で流された様々 […]

  • 2021-06-27

運転のボランティア Driving as a volunteer.

私が所属した東北復興応援のボランティアグループで、とても重要な存在はドライバーでした。私たちはそれぞれの本職での仕事を終えて、金曜日の夜に都内の所定の場所に集合し、そこから翌朝までの間に、ボランティアを現地まで安全に送り届ける仕事がドライバーの役割で […]

  • 2021-06-27

お茶のボランティアって何だろう? Tea service volunteer?

東北大震災のときの話題です。私ができることは何なのか?ずっとインターネットで検索を続けました。ガテン系のボランティアはいくつか見つけられました。でも自分自身はガテン系の仕事は自信がありませんでした。ほかにないだろうか?探し続け、探し続け、これならでき […]

  • 2021-06-27

ボランティアをするとランチが! Getting a free lunch!

大学時代、病院でのボランティア勤務の期間最終日の話です。一番最初に登録に行った場所へ挨拶で立ち寄りました。ランチのチケットを渡されました。半分びっくりと、半分ショックでした。「毎回来たときは、帰りにこちらに寄ってね」の意味は、このランチのチケットをく […]

  • 2021-06-27

トマトは同じ方向に実が成る Tomatoes facing the same direction.

今回はミニトマトの苗を植えました。今回の援農ボランティアでの学びは、トマトが同じ方向に実がなるということでした。1本の苗から横に枝分かれするたくさんの葉のうち、花が咲いている場所をよく見ると、苗の上から下まで全部同じ向きになっていて、その花がしおれる […]

  • 2021-06-26

病院でのボランティア Volunteer in a hospital.

大学時代、理系だった私は、教授のアドバイスで、専攻にも近く、卒業後に役立つであろう事務系を兼ねた、病院でのクラークの仕事を行うことになりました。病院の窓口では初期登録を行ないました。「毎回来たときは、帰りにこちらに寄ってね」と言われましたが、私の配属 […]

  • 2021-06-25

とうもろこしの粒は何個? How many kernels?

農業のボランティアをしていると学ぶことが多いです。今回は家族連れのお客様が収穫体験に来ていたので、オーナーさんが楽しいクイズを出していました。みなさんにもクイズを出します。 とうもろこしのヒゲと、とうもろこしの粒は同じ数ということは、よく知られていま […]